plea

plea
[pliː]
сущ.
1) юр.; ист.; = law-plea судебный акт, процесс, тяжба

common pleas — общие дела (т.е. дела, не вызывавшие интереса у Королевского Двора); гражданские дела

Pleas of the Crown — судебные дела государственной важности; уголовные дела

to hold pleas — отправлять судебные дела

2) юр.
а) заявление, сделанное в суде одной из сторон
б) жалоба, прошение, иск по суду

to enter / make / put forward a plea — просить (о чём-л.), подавать прошение (о чём-л.)

в) официальное заявление, ответ подсудимого или ответчика суду

plea of guilty — признание себя виновным

plea bargaining — амер. соглашение о принятии вины обвиняемым

to enter a guilty plea — каяться, раскаиваться

to enter a plea of not guilty — оправдываться, убеждать в невиновности

г) возражение, апелляция
д) заявление оснований для иска или защиты против иска
•
- cop a plea
- plea-house
3) повод, предлог, оправдание

on / at / with the plea of a headache — под предлогом головной боли

Syn:
4) просьба; призыв, обращение; требование; предложение

help plea — просьба о помощи

plea for mercy — прошение о снисхождении, помиловании

ardent / fervent / impassioned / moving / passionate plea — горячая, пылкая, страстная просьба

urgent plea — настойчивая просьба

to answer / respond to a plea — внимать просьбе

to deny / reject a plea — не внимать просьбе

to advance a plea — выдвигать требование или предложение

Syn:
5) шотл. ссора, вражда; спор, выяснение отношений
Syn:

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "plea" в других словарях:

  • plea — / plē/ n [Anglo French plei plai legal action, trial, from Old French plait plaid, from Medieval Latin placitum, from Latin, decision, decree, from neuter of placitus, past participle of placēre to please, be decided] 1 a: an allegation of fact… …   Law dictionary

  • plea — [pliː] noun [countable usually singular] LAW a statement by someone in a court of law, saying whether they are guilty of a crime or not: • Your honor, we enter (= make ) a plea of not guilty . * * …   Financial and business terms

  • plea — [pli:] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: plait, plaid, from Latin placitum decision , from placere; PLEASE2] 1.) a request that is urgent or full of emotion plea for ▪ a plea for help ▪ Caldwell made a plea for donations …   Dictionary of contemporary English

  • Plea — Plea, n. [OE. plee, plai, plait, fr. OF. plait, plaid, plet, LL. placitum judgment, decision, assembly, court, fr. L. placitum that which is pleasing, an opinion, sentiment, from placere to please. See {Please}, and cf. {Placit}, {Plead}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plea — [ pli ] noun count ** 1. ) an urgent or emotional request for something: plea for: The police ignored her pleas for help. make a plea: The boy s parents have made an emotional plea for him to come home. 2. ) LEGAL a statement that someone makes… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Plea — bezeichnet: eine Wanze namens Plea minutissima, Plea leachi oder Plea atomaria, deutsch Wasserzwerg in angloamerikanisch geprägten Strafprozessen ein Bekenntnis des Angeklagten auf „schuldig“ (guilty plea) oder „nicht schuldig“ (not guilty plea) …   Deutsch Wikipedia

  • plea — [plē] n. [ME plai < OFr plaid, suit, plea < L placitum, opinion, order, orig. that which is pleasing, orig. neut. pp. of placere, to PLEASE] 1. a statement in defense or justification; excuse 2. an earnest and urgent request; appeal;… …   English World dictionary

  • plea — (n.) early 13c., lawsuit, from Anglo Fr. plai (late 12c.), O.Fr. plait lawsuit, decision, decree (9c.), from M.L. placitum lawsuit, in classical Latin, opinion, decree, lit. that which pleases, thing which is agreed upon, properly neuter pp. of… …   Etymology dictionary

  • plea — [n1] begging request appeal, application, entreaty, imploration, imprecation, intercession, orison, overture, petition, prayer, round robin*, solicitation, suit, supplication; concept 662 Ant. answer, reply plea [n2] excuse, defense action, alibi …   New thesaurus

  • Plea — Plea, Gattung der Wanzenart Notonectides …   Pierer's Universal-Lexikon

  • plea — 1 *apology, apologia, excuse, pretext, alibi Analogous words: explanation, justification, rationalization (see corresponding verbs at EXPLAIN): defense, vindication (see corresponding verbs at MAINTAIN) 2 *prayer, suit, petition, appeal Analogous …   New Dictionary of Synonyms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»